ノー・パサラン！ - mukofungoj ĉiuloke

カスティーリャ語（ご）に ¡No Pasaran! ということばがある。「（やつらを）とおすな！」という意味（いみ）だ。1930年代（ねんだい）、対（たい）ファシスト戦（せん）のさなかに人民（じんみん）戦線（せんせん）のがわでさけばれたスローガンである。その後（ご）、反（はん）ネオナチや反ファシズム（アンティファ）の運動（うんどう）であいことばのようにしてつかわれてきた。

きのう、埼玉県（さいたまけん）蕨市（わらびし）で「保守（ほしゅ）」を自称（じしょう）する民間（みんかん）ファッショのデモがあった。主催（しゅさい）関係者（かんけいしゃ）のひとりはヒトラーの擁護者（ようごしゃ）で、人類（じんるい）にたいする罪人（つみびと）である。デモで掲（かか）げられた主張（しゅちょう）は「不法（ふほう）外国人（がいこくじん）はでていけ」というものだった。これにたいして「生（い）きることは犯罪（はんざい）じゃない」とのスローガンをかかげた抗議（こうぎ）行動（こうどう）がよびかけられ、結果（けっか）として抗議行動がわに二人（ふたり）の逮捕者（たいほしゃ）がでたという。

わたしは現場（げんば）にいなかったので、その抗議行動についてはなにもいえない。いうつもりもないし、その資格（しかく）もない。しかし「生きることは犯罪じゃない」のスローガンを支持（しじ）する。日帝（にってい）のこれまでの「経済（けいざい）侵略（しんりゃく）」をかんがえれば、あるいは現状（げんじょう）における内外（ないがい）の支配的（しはいてき）資本（しほん）の結託（けったく）をみれば、「不法滞在（たいざい）」などということがいかに盗人（ぬすっと）猛々（たけだけ）しいものであるかがハッキリしている。

資本（しほん）の超国籍的（ちょうこくせきてき）な活動（かつどう）の自由（じゆう）はあるのに、ひとの移動（いどう）の自由がない。しかし人間（にんげん）はもとより生きるために移動するものである。いうまでもなく、この列島（れっとう）のマジョリティとされる「日本人（にほんじん）」も、おおくのひとびとがまじりあってかたちづくられている。

よりよく生きようとするひとびとの奔流（ほんりゅう）はだれにもとめられない。だからこそ〈わたし〉／〈わたしたち〉「日本人」には、みずからが歴史的（れきしてき）にどのような存在（そんざい）であるかを自省（じせい）しながら、マレビト（客人・稀人）と交流（こうりゅう）していくことがまず必要（ひつよう）なのだとおもう。定着（ていちゃく）をのぞむマレビトは〈わたし〉／〈わたしたち〉「日本人」の隣人（りんじん）であり、またホマラニスモ（人類人（じんるいじん）主義（しゅぎ））の立場（たちば）にたてば、マジョリティとしてどうふるまってきたのかというみずからの歴史的性格（せいかく）をなげすてるわけにはいかないが、〈わたし〉／〈わたしたち〉「日本人」もまたマレビトにすぎない。

ファシストをとおすな！　レイシストをゆるすな！　だれも犯罪者なんかじゃない！　¡Alerta, alerta antifascista!