Voĉo Protesta - Vojo al Libereco 12" LP リリース
イギリスの DIY パンクレーベル LA VIDA ES UN MUS より voĉo protesta (voco protesta, cの上に^) の Vojo al Libereco 12" LP がリリースされました。すでに日本各地のレコ屋/ディストロに入ってきてるようです。ハードコアパンクをうけつけない人にはとーぜんオススメできません。ほとんどの曲が1分代でドッタドットタ、ドッタドットタ、ギャー！で終わると想像してください……これじゃ意味不明か(笑)。拘束もとい高速パンク好きな人向けだと思います。レコーディング時のメムブロは voĉo(voice): uemoto, gitaro(guitar): aoki, baso(bass): sima, tamburo(drum): kawaguĉi。ギターのヘルプで aoki くん（snowline）にお世話になりました。コーラスとB面ラストのヴォーカルは ascum さんです。
LP のタイトルになっている “Vojo al Libereco” は、「自由への道」という意味です。歌詞はすべてエスペラント語で書いていますが（いつまでたっても学習中なのでインチキ・エスペラント）、いちおう日・英の対訳つき。
いまのところ気がついている歌詞の誤植・誤記は以下のとおり。すんません。
- B面の klasa politico は klasa politiko の誤植。
- B面の nenio estas krima の英訳部分 no one isn’t criminal は no one is criminal の誤記。意味がさかさま。
etikedo : DIYパンク
Comment
